TestZen · Einbürgerungstest · Практика

61. Що означає «народний суверенітет»?

Офіційне німецьке формулювання

Was bedeutet „Volkssouveränität“?

  1. Der König / die Königin herrscht über das Volk.
  2. Das Bundesverfassungsgericht steht über der Verfassung.
  3. Die Interessenverbände üben die Souveränität zusammen mit der Regierung aus.
  4. Die Staatsgewalt geht vom Volke aus.

Варіанти відповіді

  1. Король/королева панує над народом.
  2. Федеральний конституційний суд стоїть над Конституцією.
  3. Групи інтересів здійснюють суверенітет разом з урядом.
  4. Уся державна влада походить від народу.

Правильна відповідь

Уся державна влада походить від народу.

Пояснення

Народний суверенітет є засадничим структурним принципом Основного Закону (ст. 20 ч. 2 GG): уся державна влада походить від народу і здійснюється через вибори та референдуми, а також органами законодавчої, виконавчої й судової влади. Основний Закон продовжує веймарську традицію та відкидає доктрини монархічного суверенітету; жоден орган — включно з Федеральним конституційним судом — не стоїть над Конституцією, усі пов’язані нею. Як вираз pouvoir constituant (установчої влади), народний суверенітет захищено від скасування «клаузулою вічності» (ст. 79 ч. 3 GG); партії (ст. 21 GG) і об’єднання інтересів лише посередковують інтереси, не здійснюючи первинного суверенітету.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.