TestZen · Einbürgerungstest · تمرین

61. «حاکمیت مردمی» به چه معناست؟

متن رسمی آلمانی

Was bedeutet „Volkssouveränität“?

  1. Der König / die Königin herrscht über das Volk.
  2. Das Bundesverfassungsgericht steht über der Verfassung.
  3. Die Interessenverbände üben die Souveränität zusammen mit der Regierung aus.
  4. Die Staatsgewalt geht vom Volke aus.

گزینه‌های پاسخ

  1. شاه/ملکه بر مردم حکم می‌راند.
  2. دادگاه قانون اساسی فدرال برتر از قانون اساسی است.
  3. گروه‌های ذی‌نفع همراه با دولت حاکمیت را اعمال می‌کنند.
  4. تمام قدرتِ دولتی از مردم سرچشمه می‌گیرد.

پاسخ درست

تمام قدرتِ دولتی از مردم سرچشمه می‌گیرد.

توضیح

حاکمیت مردمی یکی از اصول ساختاری بنیادین قانون اساسی آلمان (Grundgesetz)، ماده ۲۰ بند ۲ است: تمام قدرتِ دولتی از مردم سرچشمه می‌گیرد و از طریق انتخابات و همه‌پرسی‌ها و نیز به‌وسیله نهادهای مقننه، مجریه و قضائیه اعمال می‌شود. بدین‌سان، قانون اساسی سنت وایمار را تداوم می‌بخشد و با دکترین‌های پیشامدرنِ حاکمیتِ سلطنتی قطع رابطه می‌کند؛ هیچ نهادی — از جمله دادگاه قانون اساسی فدرال — فراتر از قانون اساسی نیست و همگی مقیّد به آن‌اند. به‌مثابه تبلور قدرتِ مؤسس (pouvoir constituant)، حاکمیت مردمی به‌موجب «بند ابدیت» (ماده ۷۹ بند ۳ GG) از الغا مصون است؛ احزاب (ماده ۲۱ GG) و گروه‌های ذی‌نفع صرفاً میانجی منافع‌اند و حاکمیت اصیلی اعمال نمی‌کنند.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.