133. Что разрешено на выборах в Бундестаг и ландтаги в Германии?

Официальная формулировка на немецком

Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?

  1. Der Ehemann wählt für seine Frau mit.
  2. Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.
  3. Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.
  4. Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.

Варианты ответа

  1. Муж голосует вместо своей жены.
  2. Можно отдать свой голос по почте (почтовое голосование).
  3. Можно проголосовать по телефону в день выборов.
  4. Детям с 14 лет разрешено голосовать.

Правильный ответ

Можно отдать свой голос по почте (почтовое голосование).

Пояснение

Согласно ст. 38 ч. 1 предл. 1 и ст. 28 ч. 1 предл. 2 Основного закона действуют принципы всеобщего, непосредственного, свободного, равного и тайного голосования; отсюда вытекает личное голосование без представительства (допускается только ассистированное голосование для лиц с инвалидностью при сохранении тайны). Почтовое голосование разрешено законом (§ 24 Федерального закона о выборах): введено в 1957 г., с 2008 г. без необходимости указывать причину; аналогичные нормы содержатся в земельных законах. Телефонное голосование недопустимо, поскольку нарушает тайну, проверяемость и публичность выборов (см. позицию Федерального конституционного суда о публичности выборов, дело 2 BvC 3/07). Возраст для участия в выборах в Бундестаг — 18 лет (ст. 38 ч. 2 Основного закона); в ряде земель на выборах в ландтаг допустим возраст 16, но не 14.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.