TestZen · Einbürgerungstest · Практика

133. Що дозволено на виборах до Бундестагу та земельних парламентів (ландтагів) у Німеччині?

Офіційне німецьке формулювання

Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?

  1. Der Ehemann wählt für seine Frau mit.
  2. Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.
  3. Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.
  4. Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.

Варіанти відповіді

  1. Чоловік голосує замість своєї дружини.
  2. Можна проголосувати поштою (поштове голосування).
  3. Можна віддати свій голос телефоном у день виборів.
  4. Дітям з 14 років дозволено голосувати.

Правильна відповідь

Можна проголосувати поштою (поштове голосування).

Пояснення

Згідно зі ст. 38 ч. 1 реч. 1 та ст. 28 ч. 1 реч. 2 Основного Закону (GG) діють засади загального, безпосереднього, вільного, рівного і таємного виборчого права; звідси випливає особисте голосування без представництва (з обмеженим винятком для асистованого голосування осіб з інвалідністю із збереженням таємниці). Поштове голосування дозволене законом (§ 24 Федерального виборчого закону, BWahlG): запроваджене з 1957 р., з 2008 р. без потреби обґрунтовувати причину; аналогічні норми існують у земельних виборчих законах. Голосування телефоном неприпустиме, оскільки порушує таємницю, перевірюваність і публічність виборів (див. рішення ФКС, 2 BvC 3/07). Вік голосування на виборах до Бундестагу — 18 років (ст. 38 ч. 2 GG); у низці земель для ландтагів встановлено 16, але не 14.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.