17. تحظر القوانين الألمانية …

النص الألماني الرسمي

Die deutschen Gesetze verbieten …

  1. Meinungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen.
  2. Petitionen der Bürger und Bürgerinnen.
  3. Versammlungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen.
  4. Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat.

خيارات الإجابة

  1. حرية الرأي للسكان من الجنسين.
  2. عرائض المواطنين والمواطنات.
  3. حرية التجمع للسكان من الجنسين.
  4. المعاملة غير المتساوية للمواطنين والمواطنات من قبل الدولة.

الإجابة الصحيحة

المعاملة غير المتساوية للمواطنين والمواطنات من قبل الدولة.

الشرح

وفقًا للقانون الأساسي (Grundgesetz)، تُكفل حرية الرأي (المادة 5 الفقرة 1)، حق تقديم العرائض (المادة 17) وحرية التجمع (المادة 8) كحقوق أساسية ولا تُحظر؛ لكنها تخضع لقيود دستورية كالقوانين العامة، حماية الشباب والاعتبار، وتنظيم التجمعات في الهواء الطلق بقانون. وعلى النقيض، يُلزم مبدأ المساواة (المادة 3 الفقرة 1) الدولة بالمساواة، كما تحظر الفقرتان 2–3 من المادة 3 أشكال التمييز. وكل سلطة عامة مُقيّدة بالحقوق الأساسية وفق المادة 1 الفقرة 3، وأي تدخل يجب أن يراعي مبدأ التناسب.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.