17. Німецькі закони забороняють …

Офіційне німецьке формулювання

Die deutschen Gesetze verbieten …

  1. Meinungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen.
  2. Petitionen der Bürger und Bürgerinnen.
  3. Versammlungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen.
  4. Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat.

Варіанти відповіді

  1. свободу вираження поглядів мешканців і мешканок.
  2. петиції громадян та громадянок.
  3. свободу зібрань мешканців і мешканок.
  4. нерівне ставлення до громадян і громадянок з боку держави.

Правильна відповідь

нерівне ставлення до громадян і громадянок з боку держави.

Пояснення

За Основним законом (Grundgesetz, GG) свобода вираження поглядів (ст. 5 ч.1), право петиції (ст. 17) і свобода зібрань (ст. 8) не забороняються, а гарантуються як основні права; водночас вони мають конституційні межі (загальні закони, захист молоді та честі; законодавче регулювання зібрань під відкритим небом). Натомість принцип рівності (ст. 3 ч.1) зобов’язує державу до рівного ставлення, а ст. 3 чч.2–3 прямо забороняють дискримінацію. Вся публічна влада зв’язана основними правами за ст. 1 ч.3, а будь-яке обмеження має відповідати принципу пропорційності.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.