TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

252. في ألمانيا …

النص الألماني الرسمي

In Deutschland …

  1. darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
  2. kann man mehrere Ehepartner / Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
  3. darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
  4. darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.

خيارات الإجابة

  1. يسمح للشخص بأن يكون متزوّجًا في الوقت نفسه من زوج واحد أو زوجة واحدة فقط.
  2. يمكن أن يكون للمرء عدة أزواج أو زوجات في الوقت نفسه.
  3. لا يجوز الزواج مرة أخرى إذا كان الشخص قد تزوّج مرة من قبل.
  4. لا يجوز للمرأة أن تتزوج مرة أخرى إذا توفي زوجها.

الإجابة الصحيحة

يسمح للشخص بأن يكون متزوّجًا في الوقت نفسه من زوج واحد أو زوجة واحدة فقط.

الشرح

قانون الزواج في ألمانيا يقوم على أحادية الزواج بصرامة: فالمادة § 1306 من القانون المدني (BGB) تحظر الزواج المزدوج، ويُجرَّم إبرامه بموجب § 172 من قانون العقوبات (StGB). تضع المادة 6 الفقرة 1 من القانون الأساسي (GG) الزواج والأسرة تحت حماية خاصة للدولة، وقد كرّس الفقه الدستوري والقضاء الأعلى مفهوم الزواج كمؤسسة ثنائية الأشخاص. أما الزيجات المتعددة المبرمة صحيحة في الخارج فلا تُنتج في ألمانيا إلا آثارًا محدودة، وغالبًا ما تُعدّ مخالفة للنظام العام (ordre public) وفقًا للمادة 6 من القانون التمهيدي للقانون المدني (EGBGB). ويجوز الزواج مجددًا بعد الطلاق أو الترمل؛ وقد أُلغيت فترات الانتظار السابقة للنساء، وتُنظّم مسائل النَّسَب بموجب §§ 1592 وما بعدها من BGB.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.