TestZen · Einbürgerungstest · Практика

252. В Німеччині …

Офіційне німецьке формулювання

In Deutschland …

  1. darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
  2. kann man mehrere Ehepartner / Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
  3. darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
  4. darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.

Варіанти відповіді

  1. Дозволено перебувати у шлюбі одночасно лише з одним чоловіком або однією дружиною.
  2. Можна мати кількох чоловіків чи кілька дружин одночасно.
  3. Не дозволяється одружуватися повторно, якщо людина вже колись була у шлюбі.
  4. Жінці не дозволено знову виходити заміж, якщо її чоловік помер.

Правильна відповідь

Дозволено перебувати у шлюбі одночасно лише з одним чоловіком або однією дружиною.

Пояснення

Німецьке шлюбне право суворо моногамне: § 1306 BGB забороняє двошлюбність, а її укладення є кримінально караним за § 172 StGB. Ст. 6 ч. 1 Основного Закону (GG) ставить шлюб і сім’ю під особливий захист держави, а конституційна та вищесудова практика розуміє шлюб як інституцію двох осіб. Полігамні шлюби, дійсно укладені за кордоном, мають у Німеччині лише обмежені наслідки і зазвичай суперечать публічному порядку (ordre public) за ст. 6 EGBGB. Повторний шлюб після розлучення чи овдовіння дозволений; колишні строки очікування для жінок скасовано, питання походження врегульовано §§ 1592 і наст. BGB.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.