253. أين يجب عليك التسجيل عندما تنتقل داخل ألمانيا؟
النص الألماني الرسمي
Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
لدى مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt)
الشرح
وفقًا للمادة § 17 من قانون التسجيل الاتحادي (Bundesmeldegesetz, BMG)، يجب تسجيل السكن الجديد خلال أسبوعين لدى جهة التسجيل المحلية المختصة (Einwohnermeldeamt/Bürgeramt). الإطار القانوني اتحادي، غير أن التنفيذ يتم بواسطة الولايات والبلديات وفقًا للمادتين 83 و84 من القانون الأساسي (Grundgesetz). تاريخيًا، تعود جذور نظام تسجيل محل السكن إلى قانون الإدارة الشرطية البروسي؛ ومنذ حكم التعداد السكاني للمحكمة الدستورية الاتحادية عام 1983 يخضع للحق الأساسي في تقرير المصير المعلوماتي ولمتطلبات صارمة لحماية البيانات. مكتب الأحوال المدنية (الأحوال الشخصية)، ومكتب النظام العام (درء المخاطر)، ومكتب شؤون التجارة (إخطارات الأعمال) ليست جهات مختصة بهذا التسجيل.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.