TestZen · Einbürgerungstest · Практика

252. В Германии …

Официальная формулировка на немецком

In Deutschland …

  1. darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
  2. kann man mehrere Ehepartner / Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
  3. darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
  4. darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.

Варианты ответа

  1. разрешено состоять в браке одновременно только с одним супругом (одной супругой).
  2. можно иметь несколько супругов одновременно.
  3. нельзя вступать в повторный брак, если человек уже однажды состоял в браке.
  4. женщина не может снова выйти замуж, если её муж умер.

Правильный ответ

разрешено состоять в браке одновременно только с одним супругом (одной супругой).

Пояснение

Немецкое брачное право строго моногамно: § 1306 Гражданского кодекса (BGB) запрещает двоебрачие; заключение такого брака образует состав преступления по § 172 Уголовного кодекса (StGB). Статья 6(1) Основного закона (GG) помещает брак и семью под особую охрану государства, а конституционная юриспруденция рассматривает брак как институт для двух лиц. Полигамные браки, действительные по праву страны заключения, в Германии признаются лишь в узко ограниченных целях и, как правило, противоречат публичному порядку (ordre public) по ст. 6 Вводного закона к ГК (EGBGB). Повторный брак после развода или вдовства допустим; прежние «сроки ожидания» для женщин отменены, вопросы происхождения регулируются §§ 1592 и сл. BGB.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.