252. در آلمان …

متن رسمی آلمانی

In Deutschland …

darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
kann man mehrere Ehepartner / Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.

گزینه‌های پاسخ

در یک زمان فقط می‌توان با یک همسر در عقد ازدواج بود.
می‌توان هم‌زمان چند همسر داشت.
اگر کسی یک‌بار ازدواج کرده باشد، دیگر اجازهٔ ازدواج مجدد ندارد.
زنی که شوهرش فوت کرده باشد، اجازهٔ ازدواج مجدد ندارد.

پاسخ درست

در یک زمان فقط می‌توان با یک همسر در عقد ازدواج بود.

توضیح

حقوق ازدواج در آلمان به‌طور سخت‌گیرانه تک‌همسری است: طبق ماده 1306 قانون مدنی (BGB) ازدواجِ مضاعف ممنوع است و انعقاد آن بر اساس ماده 172 قانون جزا (StGB) جرم محسوب می‌شود. اصل 6 بند 1 قانون اساسی (GG) ازدواج و خانواده را تحت حمایت ویژهٔ دولت قرار می‌دهد و دکترین و رویهٔ عالی قضایی، ازدواج را نهادی دونفره تلقی می‌کنند. ازدواج‌های چندهمسری که در خارج به‌طور معتبر منعقد شده‌اند، در آلمان فقط آثار بسیار محدود دارند و عموماً طبق ماده 6 قانون مقدماتی قانون مدنی (EGBGB) با نظم عمومی (ordre public) معارض‌اند. ازدواج مجدد پس از طلاق یا بیوه‌شدن مجاز است؛ دوره‌های انتظار پیشین برای زنان لغو شده و مسائل نسب طبق مواد 1592 به بعد BGB تنظیم می‌شود.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.