253. Де ви повинні зареєструватися, якщо переїжджаєте в межах Німеччини?

Офіційне німецьке формулювання

Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?

  1. beim Einwohnermeldeamt
  2. beim Standesamt
  3. beim Ordnungsamt
  4. beim Gewerbeamt

Варіанти відповіді

  1. в органі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt)
  2. у відділі актів цивільного стану (Standesamt)
  3. в управлінні громадського порядку (Ordnungsamt)
  4. в управлінні з питань підприємницької діяльності (Gewerbeamt)

Правильна відповідь

в органі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt)

Пояснення

Відповідно до § 17 Федерального закону про реєстрацію (Bundesmeldegesetz, BMG) нове місце проживання потрібно зареєструвати протягом двох тижнів у компетентному органі реєстрації (Einwohnermeldeamt/Bürgeramt). Нормативне регулювання є федеральним, але виконання здійснюється землями та муніципалітетами згідно зі ст. 83 і 84 Основного Закону. Історично інститут реєстрації походить із прусського поліцейського адміністративного права; після «переписного» рішення Федерального конституційного суду 1983 року він підпорядкований основному праву на інформаційне самовизначення та суворим вимогам захисту даних. Standesamt (акти цивільного стану), Ordnungsamt (відвернення небезпек) і Gewerbeamt (повідомлення про бізнес) для цього не є компетентними.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.