253. وقتی در آلمان نقل مکان می‌کنید، باید کجا ثبت‌نام کنید؟

متن رسمی آلمانی

Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?

beim Einwohnermeldeamt
beim Standesamt
beim Ordnungsamt
beim Gewerbeamt

گزینه‌های پاسخ

در اداره ثبت ساکنان/ثبت محل اقامت (Einwohnermeldeamt)
در اداره ثبت احوال (Standesamt)
در اداره نظم عمومی (Ordnungsamt)
در اداره امور کسب‌وکار و مجوزها (Gewerbeamt)

پاسخ درست

در اداره ثبت ساکنان/ثبت محل اقامت (Einwohnermeldeamt)

توضیح

طبق ماده ۱۷ قانون فدرال ثبت‌نام ساکنان (Bundesmeldegesetz، BMG)، باید ظرف دو هفته نشانی محل اقامت جدید را نزد مرجع محلیِ صالح برای ثبت (Einwohnermeldeamt/Bürgeramt) اعلام و ثبت کنید. چارچوب حقوقی در سطح فدرال وضع شده است، اما اجرا طبق اصول ۸۳ و ۸۴ قانون اساسی (Grundgesetz) بر عهده ایالات و شهرداری‌هاست. این نظام از نظر تاریخی ریشه در حقوق اداره پلیسی پروس دارد؛ پس از رأی سرشماری ۱۹۸۳ دادگاه قانون اساسی فدرال، تابع حق بنیادین خودمختاری اطلاعاتی و الزامات سخت‌گیرانه حمایت از داده‌هاست. اداره ثبت احوال (وقایع حیاتی)، اداره نظم عمومی (پیشگیری از مخاطرات) و اداره امور کسب‌وکار (اظهار/ثبت کسب‌وکار) برای ثبت محل اقامت صلاحیت ندارند.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.