TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

274. لقد فتحتَ في ألمانيا عمداً رسالة كانت موجَّهة إلى شخص آخر. ما الذي لم تحترمه؟

النص الألماني الرسمي

Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?

  1. das Schweigerecht
  2. das Briefgeheimnis
  3. die Schweigepflicht
  4. die Meinungsfreiheit

خيارات الإجابة

  1. حق الصمت
  2. سرّية المراسلات
  3. واجب الكتمان (السرّية المهنية)
  4. حرية الرأي

الإجابة الصحيحة

سرّية المراسلات

الشرح

الإجابة الصحيحة هي سرّية المراسلات. وهي مضمونة كحق أساسي في المادة 10 الفقرة 1 من القانون الأساسي (GG) مع سرّية البريد والاتصالات، وقد جرى تعزيزها عمداً في ضوء خبرات جمهورية فايمار ودولة الرقابة النازية؛ ولا يجوز تقييدها إلا بشروط المادة 10 الفقرة 2 GG عبر قانون G‑10 وبإشراف برلماني (لجنة G‑10). وبين الأفراد يحميها القانون الجنائي عبر § 202 من قانون العقوبات الألماني (StGB) و§ 206 StGB بالنسبة لموظفي البريد/الاتصالات؛ ومدنياً تُحدِث المادة 10 أثراً غير مباشر في مواجهة الغير على حقوق الشخصية ودعاوى المنع. أما حق الصمت (إجرائي) وواجب الكتمان المهني (§ 203 StGB) وحرية الرأي (المادة 5 GG) فهي مفاهيم متميزة عنه.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.