TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

291. لماذا يجب في ألمانيا تدوين ما إذا كان الشخص ينتمي إلى كنيسة أم لا في الإقرار الضريبي؟ لأن …

النص الألماني الرسمي

Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil …

  1. das für die Statistik in Deutschland wichtig ist.
  2. es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
  3. man mehr Steuern zahlen muss, wenn man nicht zu einer Kirche gehört.
  4. die Kirche für die Steuererklärung verantwortlich ist.

خيارات الإجابة

  1. ذلك مهم للإحصاءات في ألمانيا.
  2. هناك ضريبة كنسية مرتبطة بضريبة الدخل وضريبة الأجور.
  3. يجب دفع ضرائب أكثر إذا كان الشخص لا ينتمي إلى كنيسة.
  4. الكنيسة مسؤولة عن الإقرار الضريبي.

الإجابة الصحيحة

هناك ضريبة كنسية مرتبطة بضريبة الدخل وضريبة الأجور.

الشرح

في ألمانيا تُحصِّل سلطات الضرائب في الولايات ضريبة الكنيسة بموجب قوانين ضريبة الكنيسة؛ وأساس القياس هو ضريبة الدخل/الأجور المُقرَّرة (عادة 8% في بافاريا وبادن-فورتمبيرغ و9% في غيرهما). الأساس الدستوري هو المادة 140 من القانون الأساسي (GG) بالاقتران مع المادة 137 الفقرة 6 من دستور فايمار (WRV)، واللتان تمنحان جمعيات دينية ذات صفة مؤسسة عامة حق جباية الضرائب. الإفصاح عن الانتماء الديني في الإقرار الضريبي (أو عبر نظام ELStAM) يهدف حصراً إلى التحصيل الصحيح لضريبة الكنيسة؛ غير الأعضاء لا يدينون بضريبة كنسية، والكنائس ليست مسؤولة عن الإقرار. ويُنهي الخروج الرسمي من الكنيسة الالتزام الضريبي ابتداءً من الشهر التالي، مع مراعاة شكليات قوانين الولايات وقواعد حماية البيانات.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.