TestZen · Einbürgerungstest · تمرین

291. چرا در آلمان باید در اظهارنامهٔ مالیاتی قید کرد که آیا عضوِ کلیسا هستید یا نه؟ زیرا …

متن رسمی آلمانی

Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil …

  1. das für die Statistik in Deutschland wichtig ist.
  2. es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
  3. man mehr Steuern zahlen muss, wenn man nicht zu einer Kirche gehört.
  4. die Kirche für die Steuererklärung verantwortlich ist.

گزینه‌های پاسخ

  1. این امر برای آمارهای آلمان مهم است.
  2. مالیات کلیسا وجود دارد که به مالیات بر درآمد و مالیات بر دستمزد پیوند خورده است.
  3. اگر عضو کلیسا نباشید باید مالیات بیشتری بپردازید.
  4. کلیسا مسئول اظهارنامهٔ مالیاتی است.

پاسخ درست

مالیات کلیسا وجود دارد که به مالیات بر درآمد و مالیات بر دستمزد پیوند خورده است.

توضیح

در آلمان، مالیات کلیسا به موجب قوانین ایالتیِ مالیات کلیسا توسط ادارات مالیاتی ایالات وصول می‌شود و مبنای محاسبهٔ آن مالیات بر درآمد/بر دستمزدِ تعیین‌شده است (معمولاً ۸٪ در بایرن و بادن-وورتمبرگ و ۹٪ در سایر ایالات). مبنای حقوقی آن مادهٔ ۱۴۰ قانون اساسی (GG) به پیوند با مادهٔ ۱۳۷ بند ۶ قانون اساسی وایمار (WRV) است که به جوامع دینیِ دارای شخصیت حقوقیِ حقوق عمومی حقِ وضع و وصول مالیات می‌دهد. اظهار وابستگی دینی در اظهارنامهٔ مالیاتی (یا از طریق سامانهٔ ELStAM) صرفاً برای وصول صحیح مالیات کلیساست؛ غیرعضوها مالیات کلیسا بدهکار نیستند و کلیسا مسئول اظهارنامه نیست. خروج رسمی از کلیسا، با رعایت تشریفات شکلی حقوق ایالتی و قواعد حفاظت از داده‌ها، از ماه بعد تعهد مالیاتی را خاتمه می‌دهد.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.