TestZen · Einbürgerungstest · Практика

291. Чому в Німеччині у податковій декларації потрібно зазначати, чи належите ви до церкви, чи ні? Тому що …

Офіційне німецьке формулювання

Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil …

  1. das für die Statistik in Deutschland wichtig ist.
  2. es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
  3. man mehr Steuern zahlen muss, wenn man nicht zu einer Kirche gehört.
  4. die Kirche für die Steuererklärung verantwortlich ist.

Варіанти відповіді

  1. це важливо для статистики в Німеччині.
  2. існує церковний податок, пов’язаный із податком на доходи та податком із заробітної плати.
  3. якщо ви не належите до церкви, потрібно платити більше податків.
  4. церква відповідає за податкову декларацію.

Правильна відповідь

існує церковний податок, пов’язаный із податком на доходи та податком із заробітної плати.

Пояснення

У Німеччині церковний податок справляється податковими органами земель на підставі земельних законів про церковний податок; базою є визначений податок на доходи/заробітну плату (типово 8% у Баварії та Баден‑Вюртемберзі, 9% в інших землях). Правовою підставою є ст. 140 Основного закону у поєднанні зі ст. 137(6) Веймарської конституції (GG/WRV), що надає релігійним об’єднанням зі статусом публічно‑правної корпорації право справляти податки. Зазначення релігійної належності в декларації (або через систему ELStAM) слугує виключно коректному нарахуванню церковного податку; не‑члени його не сплачують, а церкви не відповідають за декларацію. Формальний вихід із церкви припиняє податковий обов’язок з наступного місяця з урахуванням вимог земельного права та правил захисту даних.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.