TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

53. ماذا يعني مصطلح «Rechtsstaat» في ألمانيا؟

النص الألماني الرسمي

Was bedeutet „Rechtsstaat“ in Deutschland?

  1. Der Staat hat Recht.
  2. Es gibt nur rechte Parteien.
  3. Die Bürger und Bürgerinnen entscheiden über Gesetze.
  4. Der Staat muss die Gesetze einhalten.

خيارات الإجابة

  1. الدولة على حق.
  2. لا توجد إلا أحزاب يمينية.
  3. المواطنون والمواطنات يقرّرون بشأن القوانين.
  4. على الدولة الالتزام بالقوانين.

الإجابة الصحيحة

على الدولة الالتزام بالقوانين.

الشرح

يُعدّ مبدأ دولة القانون (Rechtsstaat) مبدأً بنيويًا مؤسِّسًا في القانون الأساسي الألماني (المادة 20 الفقرة 3 GG) وهو محصَّن ببند الأبدية (المادة 79 الفقرة 3 GG). ويقتضي تقييد جميع السلطات بـ«القانون والحق» (مبدأ سمو القانون ومبدأ حجز القانون)، والفصل بين السلطات، وتوفير حماية قضائية فعّالة عبر محاكم مستقلة (المادة 19 فقرة 4، والمادة 97 GG). ومن عناصره الجوهرية اليقين القانوني/الأمن القانوني (مبدأ التحديد، حماية الثقة المشروعة، حظر الأثر الرجعي)، ومبدأ التناسب، والالتزام بالحقوق الأساسية (المادة 1 الفقرة 3 GG). تاريخيًا يمثّل رفضًا لحكم التعسّف في ظل النظام القومي‑الاشتراكي ودروسًا مستفادة من فشل جمهورية فايمار: قرارات الأغلبية مقيّدة بحدود دستورية.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.