9. Яке основне право в Німеччині застосовується лише до іноземців (негромадян)? Основне право на …

Офіційне німецьке формулювання

Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländer / Ausländerinnen? Das Grundrecht auf …

  1. Schutz der Familie
  2. Menschenwürde
  3. Asyl
  4. Meinungsfreiheit

Варіанти відповіді

  1. захист сім’ї
  2. гідність людини
  3. притулок
  4. свобода вираження поглядів

Правильна відповідь

притулок

Пояснення

Основне право на притулок (ст. 16a Основного Закону, GG) — єдине, спрямоване виключно на захист негромадян; громадяни Німеччини не можуть просити притулок у власній державі. Натомість гідність людини (ст. 1 ч. 1), охорона шлюбу та сім’ї (ст. 6 ч. 1) і свобода вираження поглядів (ст. 5 ч. 1) є «правами кожного» і поширюються на всіх осіб у Німеччині. Після компромісу 1993 року ст. 16a істотно обмежено положеннями про «безпечні треті держави» та «безпечні держави походження» і пов’язано з нормами ЄС щодо визначення відповідальної держави (Дублінська система). Водночас гарантія людської гідності як об’єктивна конституційна цінність обмежує видворення та депортацію.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.