99. من يدفع اشتراكات التأمينات الاجتماعية في ألمانيا؟
النص الألماني الرسمي
Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
أصحاب العمل والعاملون
الشرح
تُموَّل أنظمة التأمين الاجتماعي القانوني (الصحي، رعاية التمريض، التقاعدي والبطالة) مناصفةً بين أصحاب العمل والعاملين وفقاً لقواعد الكتاب الرابع من قانون الضمان الاجتماعي الألماني SGB IV وبنظام التمويل بالتوزيع (Umlageverfahren)؛ أما التأمين القانوني ضد الحوادث فيُموَّل حصراً من أصحاب العمل، مع استكمال بعض الفروع بمنح اتحادية. ترتبط إلزامية دفع الاشتراكات بعلاقة العمل وبالعضوية، لا بالجنسية، ولذلك فإن «جميع المواطنين» غير صحيحة قانوناً. كما أن «فقط العاملون» أو «فقط أصحاب العمل» يناقضان مبدأ المناصفة، رغم وجود تعديلات مثل رسم عديمي الأولاد في تأمين الرعاية وحدود وعاء الاشتراك. ويُجسّد هذا النظام مبدأ الدولة الاجتماعية المنصوص عليه في المادة 20 الفقرة 1 من القانون الأساسي باعتباره تقاسماً تضامنياً للمخاطر.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.