99. Хто в Німеччині сплачує внески на соціальне страхування?

Офіційне німецьке формулювання

Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?

  1. Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen und Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen
  2. nur Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen
  3. alle Staatsangehörigen
  4. nur Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen

Варіанти відповіді

  1. Роботодавці та наймані працівники
  2. Лише наймані працівники
  3. Усі громадяни
  4. Лише роботодавці

Правильна відповідь

Роботодавці та наймані працівники

Пояснення

Законодавче соціальне страхування (медичне, доглядове, пенсійне та на випадок безробіття) фінансується на паритетних засадах роботодавцями і працівниками відповідно до SGB IV у розподільчій системі (Umlageverfahren); натомість законодавче страхування від нещасних випадків фінансують виключно роботодавці, а окремі галузі доповнюються федеральними дотаціями. Обов’язок сплачувати внески прив’язаний до зайнятості та членства, а не до громадянства, тому варіант «усі громадяни» є юридично помилковим. Варіанти «лише працівники» чи «лише роботодавці» суперечать принципу паритету, хоча існують модифікації (наприклад, надбавка для осіб без дітей у страхуванні на випадок потреби в догляді та межі бази нарахування внесків). Ця система конкретизує соціальнодержавний принцип ст. 20 абз. 1 Основного Закону як форму солідарного розподілу ризиків.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.