231. اصطلاح «همگرایی اروپایی» به چه معناست؟

متن رسمی آلمانی

Was bedeutet der Begriff „europäische Integration“?

Damit sind amerikanische Einwanderer in Europa gemeint.
Der Begriff meint den Einwanderungsstopp nach Europa.
Damit sind europäische Auswanderer in den USA gemeint.
Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU.

گزینه‌های پاسخ

منظور، مهاجران آمریکایی در اروپاست.
این اصطلاح به توقف مهاجرت به اروپا اشاره دارد.
منظور، مهاجران اروپایی در ایالات متحده است.
این اصطلاح به همگرایی دولت‌های اروپایی برای تشکیل اتحادیهٔ اروپا اشاره دارد.

پاسخ درست

این اصطلاح به همگرایی دولت‌های اروپایی برای تشکیل اتحادیهٔ اروپا اشاره دارد.

توضیح

همگرایی اروپایی به معنای همگرایی تدریجی و الزام‌آورِ حقوقی دولت‌های اروپایی در نظمی فراملی است که فراتر از همکاری کلاسیک میان‌دولتی می‌رود. این فرایند در چارچوب حقوق بین‌الملل از رهگذر پیمان‌های پاریس (1951)، رم (1957)، ماستریخت (1992) و لیسبون (2009) پیش می‌رود و تابع اصول اعطای صلاحیتِ محدود (conferral)، یاری‌گری/فرعیّت (subsidiarity) و برتری حقوق اتحادیه است. اصل 23 قانون اساسی آلمان (Grundgesetz؛ «بند اروپا») مشارکت آلمان را مجاز می‌سازد و دیوان قانون اساسی فدرال با دکترین سولانگه و آراء ماستریخت، لیسبون و کنترل هویت، هویتِ قانون اساسی را به موجب اصل 79(3) GG پاس می‌دارد. اهداف آن، تضمین صلح و آزادی و نیز برپایی بازار داخلی با چهار آزادی بنیادین همراه با نظام مشترک حمایت از حقوق بنیادین است.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.