231. Що означає термін «європейська інтеграція»?

Офіційне німецьке формулювання

Was bedeutet der Begriff „europäische Integration“?

Damit sind amerikanische Einwanderer in Europa gemeint.
Der Begriff meint den Einwanderungsstopp nach Europa.
Damit sind europäische Auswanderer in den USA gemeint.
Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU.

Варіанти відповіді

Йдеться про американських іммігрантів у Європі.
Термін означає припинення імміграції до Європи.
Йдеться про європейських емігрантів у США.
Термін означає об’єднання європейських держав в ЄС.

Правильна відповідь

Термін означає об’єднання європейських держав в ЄС.

Пояснення

Європейська інтеграція — це поступове, юридично обов’язкове об’єднання європейських держав у наднаціональний порядок, що виходить за межі класичної міжурядової співпраці. Вона відбувається у площині міжнародного права через Паризький (1951), Римський (1957), Маастрихтський (1992) та Лісабонський (2009) договори і ґрунтується на принципі обмеженого наділення повноваженнями (conferral), субсидіарності та приматі права Союзу. Стаття 23 Основного закону ФРН («європейська клауза») відкриває можливість участі Німеччини, тоді як Федеральний конституційний суд за допомогою доктрини Solange, рішень у справах Маастрихта, Лісабона та контролю ідентичності охороняє конституційну ідентичність (ст. 79(3) ОЗ). Мети інтеграції — забезпечення миру і свободи та функціонування внутрішнього ринку з чотирма основними свободами і спільним захистом основних прав.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.