254. در آلمان، زوج‌ها می‌توانند طلاق بگیرند. معمولاً باید «سال جدایی» را رعایت کنند. این چه معنایی دارد؟

متن رسمی آلمانی

In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?

  1. Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.
  2. Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.
  3. Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.
  4. Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.

گزینه‌های پاسخ

  1. فرایند طلاق یک سال طول می‌کشد.
  2. همسران یک سال متأهل هستند و سپس طلاق ممکن می‌شود.
  3. حق ملاقات با کودکان یک سال اعتبار دارد.
  4. همسران حداقل یک سال زندگی جداگانه‌ای دارند. پس از آن طلاق ممکن می‌شود.

پاسخ درست

همسران حداقل یک سال زندگی جداگانه‌ای دارند. پس از آن طلاق ممکن می‌شود.

توضیح

سال جدایی به این معناست که همسران حداقل یک سال جدا زندگی کنند و دیگر زندگی مشترک خانوادگی نداشته باشند. پس از آن، دادگاه خانواده معمولاً طلاق را صادر می‌کند.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.