TestZen · Einbürgerungstest · Практика

254. В Германии супруги могут разводиться. Обычно им необходимо выдержать «год раздельного проживания». Что это означает?

Официальная формулировка на немецком

In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?

  1. Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.
  2. Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.
  3. Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.
  4. Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.

Варианты ответа

  1. Процесс развода длится один год.
  2. Супруги состоят в браке один год, после чего развод возможен.
  3. Право на общение с детьми действует один год.
  4. Супруги живут раздельно не менее одного года. После этого развод становится возможным.

Правильный ответ

Супруги живут раздельно не менее одного года. После этого развод становится возможным.

Пояснение

Год раздельного проживания означает, что супруги живут раздельно не менее одного года и не ведут совместного домашнего хозяйства. После этого семейный суд, как правило, разрешает развод.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.