263. در آلمان، نوجوانان از سن ۱۴سالگی مسئولیت کیفری دارند. این بدین معناست: نوجوانانی که ۱۴ ساله و بالاترند و قوانین کیفری را نقض می‌کنند، …

متن رسمی آلمانی

In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, …

werden bestraft.
werden wie Erwachsene behandelt.
teilen die Strafe mit ihren Eltern.
werden nicht bestraft.

گزینه‌های پاسخ

مجازات می‌شوند.
مانند بزرگسالان با آنان رفتار می‌شود.
مجازات را با والدین خود تقسیم می‌کنند.
مجازات نمی‌شوند.

پاسخ درست

مجازات می‌شوند.

توضیح

در آلمان، مسئولیت کیفری از ۱۴سالگی آغاز می‌شود؛ زیر ۱۴ سال مطابق ماده ۱۹ قانون جزای آلمان (StGB) فاقد مسئولیت کیفری محسوب می‌شوند. برای افراد ۱۴ تا ۱۷ سال، قانون دادگاه‌های نوجوانان (JGG) حاکم است که آموزش و بازاجتماعی‌سازی را در اولویت می‌گذارد (§§ 2، 9 به بعد، 13، 17 JGG) و میان تدابیر تربیتی، اقدامات انضباطی و حبس نوجوانان تفکیک می‌کند. علاوه بر این، طبق § 3 JGG تحقق مسئولیت کیفری مستلزم داشتن توان ادراک اخلاقی و ذهنی لازم است؛ جوانان ۱۸ تا ۲۰ ساله نیز به موجب § 105 JGG می‌توانند مشمول حقوق کیفری نوجوانان شوند. این چارچوب با مجازات‌های متناسب و تربیت‌محور، تضمین کرامت انسانی (اصل ۱ قانون اساسی)، اصل تقصیر و اصل دولت اجتماعی (اصل ۲۰) را عینیت می‌بخشد.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.