TestZen · Einbürgerungstest · تمرین

262. اصل رفتار برابر در آلمان چه معنایی دارد؟

متن رسمی آلمانی

Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?

  1. Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.
  2. Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
  3. Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
  4. Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.

گزینه‌های پاسخ

  1. هیچ‌کس، برای نمونه به دلیل معلولیت، نباید مورد تبعیض قرار گیرد.
  2. اگر دلایل شخصی کافی وجود داشته باشد، می‌توان علیه دیگران تبعیض روا داشت.
  3. هیچ‌کس نمی‌تواند علیه اشخاص اقامه دعوا کند اگر آنان مورد تبعیض قرار گرفته باشند.
  4. قانونی وجود دارد که همه را موظف می‌کند هر سال به گروه‌های محروم پول اهدا کنند.

پاسخ درست

هیچ‌کس، برای نمونه به دلیل معلولیت، نباید مورد تبعیض قرار گیرد.

توضیح

اصل برابری در ماده 3 قانون اساسی آلمان (Grundgesetz - GG) تثبیت شده است: همه در برابر قانون برابرند و بر پایه ویژگی‌هایی چون جنسیت، تبار، باور و—از 1994 به‌صراحت—معلولیت، نه می‌توان کسی را محروم کرد و نه برتری داد. این اصل در وهله نخست قدرت عمومی را مقید می‌کند؛ تفاوت در رفتار تنها با توجیه عینی و رعایت اصل تناسب پذیرفتنی است (رویه دیوان قانون اساسی فدرال: از «فرمول خودسری» به «فرمول جدید»). تبعیض‌های مشمول بند 3 ماده 3 GG به‌طور ویژه ممنوع و سخت‌گیرانه‌اند. در حقوق خصوصی نیز قانون عام برابری رفتار (AGG) مصوب 2006—در اجرای دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا—حمایت قانون اساسی را تکمیل می‌کند.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.