TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

263. في ألمانيا يكون الأحداث ابتداءً من سن 14 مسؤولين جنائياً. وهذا يعني: الأحداث الذين يبلغون 14 سنة فأكثر ويخالفون القوانين الجنائية، …

النص الألماني الرسمي

In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, …

  1. werden bestraft.
  2. werden wie Erwachsene behandelt.
  3. teilen die Strafe mit ihren Eltern.
  4. werden nicht bestraft.

خيارات الإجابة

  1. يُعاقَبون.
  2. يُعامَلون مثل البالغين.
  3. يتقاسمون العقوبة مع والديهم.
  4. لا يُعاقَبون.

الإجابة الصحيحة

يُعاقَبون.

الشرح

في ألمانيا تبدأ المسؤولية الجنائية عند سن 14؛ وتحت هذا السن تُعدّ الأشخاص غير مسؤولين جنائياً بموجب المادة 19 من قانون العقوبات (StGB). بالنسبة لمن تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عاماً يطبَّق قانون محاكم الأحداث (JGG)، الذي يقدّم التربية وإعادة الإدماج على العقاب (§§ 2، 9 وما بعدها، 13، 17 JGG) ويميّز بين التدابير التربوية، والوسائل التأديبية، وعقوبة الأحداث. وتشترط المسؤولية الجنائية أيضاً وفق § 3 JGG توافر القدرة الأخلاقية والذهنية على الإدراك؛ كما يمكن معاملة الشباب بين 18 و20 عاماً وفق قانون قضاء الأحداث بموجب § 105 JGG. هذا النظام يجسّد ضمان كرامة الإنسان (المادة 1 من القانون الأساسي)، ومبدأ الذنب، ومبدأ الدولة الاجتماعية (المادة 20 من القانون الأساسي) من خلال عقوبات متناسبة ذات توجه تربوي.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.