286. کدام نهاد در یک شرکت به کارمندان در صورت بروز مشکل با کارفرما کمک می‌کند؟

متن رسمی آلمانی

Welche Organisation in einer Firma hilft den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen bei Problemen mit dem Arbeitgeber / der Arbeitgeberin?

der Betriebsrat
der Betriebsprüfer / die Betriebsprüferin
die Betriebsgruppe
das Betriebsmanagement

گزینه‌های پاسخ

شورای کارگری
ممیز مالیاتی
گروه محل کار
مدیریت شرکت

پاسخ درست

شورای کارگری

توضیح

شورای کارگری (Betriebsrat) بر اساس قانون قانون اساسی واحدهای کاری/شرکت‌ها (Betriebsverfassungsgesetz، مخفف BetrVG) نهاد نمایندگی قانونی کارکنان در واحد است؛ تشکیل آن به ابتکار کارکنان انجام می‌شود (§ 1 BetrVG). این شورا از حقوق اطلاع‌رسانی، استماع و مشارکت در تصمیم‌گیری برخوردار است، از جمله در امور اجتماعی (§ 87 BetrVG) و نیز در اقدامات پرسنلی مانند استخدام، انتقال و اخراج (§§ 99، 102 BetrVG). از منظر حقوق اساسی، فعالیت آن در چارچوب آزادی اتحادی (ماده ۹ بند ۳ قانون اساسی آلمان – GG) و اصل دولت اجتماعی جای می‌گیرد؛ و از نظر تاریخی به سنت شوراهای کار در دوره وایمار (قانون شوراهای کار 1920) متّکی است و پس از برچیده شدن در دوره ناسیونال‌سوسیالیسم در سال 1952 دوباره بنیان‌گذاری شد. باید آن را از اتحادیه‌های کارگری و نیز از رژیم هم‌تصمیمی در سطح هیئت نظارت شرکتی طبق قانون هم‌تصمیمی 1976 (MitbestG 1976) متمایز دانست.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.