359. عنوان رسمی رئیس دولتِ ایالت-شهر هامبورگ چیست؟
متن رسمی آلمانی
Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin des Stadtstaates Hamburg?
گزینههای پاسخ
پاسخ درست
شهردار اول (مرد) / شهردار اول (زن)
توضیح
در «شهر آزاد و هانزایی هامبورگ»، عنوانِ حقوقیِ رئیس دولت «شهردارِ اوّل» است؛ از اصلاحات ۱۹۹۷ به بعد، او توسط بوریگِرشافت انتخاب میشود و ریاست سنا (Senat) را بر عهده دارد. از حیث کارکردی، این منصب معادل «وزیر-رئیس» در ایالات سرزمینی است: دولت ایالتی (سنا) را هدایت میکند و نمایندگی ایالت را بر عهده دارد. عناوین دیگر به حوزههای قضایی متفاوت تعلق دارند: برلین «شهردار حاکم» دارد و برمن «رئیس سنا»؛ «شهردار ارشد» عنوانی در سطح شهرداری است. این تنوع اصطلاحشناختی با اصل ۲۸ بند ۱ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz) سازگار است که به ایالات در چارچوب اصول جمهوری، دموکراسی، دولت اجتماعی و حاکمیت قانون، اختیار طراحی نهادی میدهد.
منابع رسمی
متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمهها و توضیحها برای مطالعهاند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.