122. Какому основному принципу подчиняются выборы в Германии? Выборы в Германии …

Официальная формулировка на немецком

Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …

  1. frei, gleich, geheim.
  2. offen, sicher, frei.
  3. geschlossen, gleich, sicher.
  4. sicher, offen, freiwillig.

Варианты ответа

  1. свободными, равными, тайными.
  2. открытыми, безопасными, свободными.
  3. закрытыми, равными, безопасными.
  4. безопасными, открытыми, добровольными.

Правильный ответ

свободными, равными, тайными.

Пояснение

Согласно ст. 38 ч. 1 предл. 1 GG (во взаимосвязи со ст. 28 ч. 1 GG) выборы в Германии должны быть всеобщими, непосредственными, свободными, равными и тайными. Вариант 1 называет три из этих конституционных принципов; «безопасность», «открытость» и «добровольность» не входят в каноническую формулу (хотя обязанности голосовать нет). Федеральный конституционный суд (BVerfG) конкретизировал их, трактуя равенство как формальное и материальное равенство веса голоса (5%-барьер, сверхмандаты и компенсирующие мандаты) и признавая допустимость почтового голосования при обеспечении тайны. Кроме того, из принципа демократии вытекает публичная проверяемость ключевых этапов выборов (проверяемость без специального знания; решение 2009 г. по электронному голосованию).

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.