127. Почему в Федеральном законе о выборах ФРГ (Bundeswahlgesetz) существует пятипроцентный барьер? Он существует, потому что …

Официальная формулировка на немецком

Warum gibt es die 5 %-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …

  1. die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben.
  2. die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können.
  3. viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
  4. die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen.

Варианты ответа

  1. программы многих малых партий во многом совпадают.
  2. гражданам может быть трудно ориентироваться при наличии множества малых партий.
  3. большое число малых партий затрудняет формирование правительства.
  4. у малых партий недостаточно денег, чтобы платить политикам.

Правильный ответ

большое число малых партий затрудняет формирование правительства.

Пояснение

Пятипроцентный барьер (Sperrklausel), закреплённый в § 6 абз. 3 Федерального закона о выборах в Бундестаг, направлен на предотвращение чрезмерной фрагментации партий и обеспечение работоспособности парламента и способности формировать правительство. Это допустимое, но требующее строгого обоснования ограничение принципа равенства выборов (ст. 38 ч. 1 Основного закона) и равных возможностей партий (ст. 21 GG); Федеральный конституционный суд неоднократно подтверждал его для выборов в Бундестаг (напр., BVerfGE 6, 84), отменяя пороги на выборах в Европарламент при отсутствии достаточных причин (BVerfGE 129, 300; 135, 259). Исторически барьер отражает уроки Веймарской республики с её раздробленностью партий и нестабильными кабинетами и дополняется механизмами, такими как конструктивный вотум недоверия (ст. 67 GG). Тем самым обеспечивается дееспособность пропорциональной системы при сохранении политического плюрализма.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.