251. Если в Германии кто‑то ударит ребенка, …
Официальная формулировка на немецком
Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
Варианты ответа
Правильный ответ
за это могут наказать.
Пояснение
С 2000 г., после принятия Закона о запрещении насилия в воспитании, § 1631 абз. 2 BGB (ГГУ) закрепляет за детьми право на ненасильственное воспитание; телесные наказания недопустимы. Удар, как правило, образует состав причинения телесных повреждений по § 223 StGB, а при длительном/жестоком обращении — § 225 StGB; это наказуемые деяния. Родительские права (ст. 6 ч. 2 Основного закона, GG) находятся под надзором государственной общности; меры защиты осуществляются Jugendamt и семейными судами (§ 1666 BGB), опираясь на достоинство человека (ст. 1 GG) и право на телесную неприкосновенность (ст. 2 ч. 2 GG).
Официальные источники
Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.