TestZen · Einbürgerungstest · Практика

268. Молодая женщина хочет получить водительское удостоверение. Она боится экзамена, потому что её родной язык — не немецкий. Что верно?

Официальная формулировка на немецком

Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?

  1. Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
  2. Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.
  3. Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
  4. Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.

Варианты ответа

  1. Она должна прожить в Германии не менее десяти лет, прежде чем сможет получить водительское удостоверение.
  2. Возможно, она сможет сдавать теоретический экзамен на своём родном языке. Доступно более десяти языков на выбор.
  3. Если она не говорит по‑немецки, ей не разрешено иметь водительское удостоверение.
  4. Она должна получать водительское удостоверение в той стране, где говорят на её языке.

Правильный ответ

Возможно, она сможет сдавать теоретический экзамен на своём родном языке. Доступно более десяти языков на выбор.

Пояснение

Верным является вариант 2: в Германии теоретический экзамен на водительское удостоверение можно сдавать на нескольких иностранных языках; это предусмотрено Положением о водительских удостоверениях (Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV) и практикой экзаменационных органов (TÜV/DEKRA), где предлагается более десяти языков, включая английский, турецкий, русский и современный литературный арабский. Такая модель повышает безопасность дорожного движения, проверяя понимание правил без дискриминации по языковому признаку, что соответствует гарантиям равенства по ст. 3(3) Основного закона. Общий запрет для не владеющих немецким или требование получать удостоверение за рубежом был бы несоразмерным и противоречил бы принципам участия и нормам административного права.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.