275. Что необходимо в Германии для расторжения брака?

Официальная формулировка на немецком

Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?

  1. die Einwilligung der Eltern
  2. ein Attest eines Arztes / einer Ärztin
  3. die Einwilligung der Kinder
  4. die Unterstützung eines Anwalts / einer Anwältin

Варианты ответа

  1. согласие родителей
  2. медицинское заключение врача
  3. согласие детей
  4. помощь адвоката

Правильный ответ

помощь адвоката

Пояснение

Согласно ст. 6(1) Основного закона, брак и семья находятся под особой защитой; расторжение брака регулируется §§ 1564 и сл. Гражданского кодекса Германии (BGB). Производство по делам о разводе ведётся в семейном суде по Закону о производстве по семейным делам (FamFG); для подачи заявления действует обязательное участие адвоката (§ 114 FamFG), поэтому требуется адвокатская помощь. С реформы 1977 г. (Первый закон о реформе брачно‑семейного права) применяется принцип распада брака и, как правило, год раздельного проживания; согласие родителей или детей и медицинские справки не требуются.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.