TestZen · Einbürgerungstest · Практика

275. Що необхідно в Німеччині для розірвання шлюбу?

Офіційне німецьке формулювання

Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?

  1. die Einwilligung der Eltern
  2. ein Attest eines Arztes / einer Ärztin
  3. die Einwilligung der Kinder
  4. die Unterstützung eines Anwalts / einer Anwältin

Варіанти відповіді

  1. згода батьків
  2. медична довідка від лікаря/лікарки
  3. згода дітей
  4. допомога адвоката/адвокатки

Правильна відповідь

допомога адвоката/адвокатки

Пояснення

Відповідно до ст. 6 ч. 1 Основного Закону шлюб і сім’я перебувають під особливим захистом; розірвання регламентоване §§ 1564 і наст. Цивільного кодексу (BGB). Провадження здійснюється у сімейному суді за Законом про провадження у сімейних справах (FamFG); для подання заяви про розірвання шлюбу обов’язкове представництво адвокатом (§ 114 FamFG), тому потрібен адвокат. Із реформи 1977 р. діє принцип розпаду (Zerrüttungsprinzip) з типовим річним строком окремого проживання; згоди батьків чи дітей або медичні довідки не є умовами.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.