266. Коли в Німеччині починається встановлена законом нічна тиша?

Офіційне німецьке формулювання

Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe in Deutschland?

  1. wenn die Sonne untergeht
  2. um 22 Uhr
  3. wenn die Nachbarn schlafen gehen
  4. um 0 Uhr, Mitternacht

Варіанти відповіді

  1. коли заходить сонце
  2. о 22:00
  3. коли сусіди лягають спати
  4. о 0:00, опівночі

Правильна відповідь

о 22:00

Пояснення

Так звана «встановлена законом нічна тиша» не є окремим федеральним параграфом, а випливає з права про захист від імісій (зокрема Федеральний закон про охорону від викидів — BImSchG та Технічна інструкція щодо шуму — TA Lärm), доповненого земельним поліцейським правом і муніципальними статутами. Зазвичай нічний час визначають як 22:00–06:00; у цей період шум має бути обмежений до рівня «кімнатної гучності». У конституційному вимірі це захищає здоров’я (ст. 2 ч. 2 Основного Закону) і права особистості, водночас урівноважує інтереси сусідів з використанням власності, здійсненням професії та дозвіллєвою діяльністю (ст. 14, ст. 12). Відповідно, у тесті на набуття громадянства початком нічної тиші вважається 22:00.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.