273. У разі проблем із вихованням дітей у Німеччині ви звертаєтеся до …
Офіційне німецьке формулювання
Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
до служби у справах молоді.
Пояснення
У разі проблем із вихованням в Німеччині компетентним органом є Jugendamt — місцевий надавач публічної молодіжної допомоги відповідно до Книги VIII Соціального кодексу (SGB VIII; Закон про допомогу дітям і молоді 1990 р.). Він, зокрема, надає консультації з питань виховання (§ 28 SGB VIII) та допомогу у вихованні (§§ 27 і наст.), реалізуючи державну функцію нагляду (Wächteramt), що випливає зі ст. 6 ч. 2 реч. 2 Основного закону, — за принципами «допомога перед втручанням» та субсидіарності щодо недержавних провайдерів (§§ 4, 75 SGB VIII). Інституційно Jugendamt є органом муніципального самоврядування (ст. 28 ч. 2 GG) на рівні районів і міст-округів; на земельному рівні діють Landesjugendämter. Система сформувалася з Закону про молодіжну опіку Рейху 1922 р. і була ґрунтовно реформована у 1990 р.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.