TestZen · Einbürgerungstest · Практика

276. Що вам слід робити, якщо ваша контактна особа в німецькому органі влади поводиться з вами неналежним чином?

Офіційне німецьке формулювання

Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrem Ansprechpartner / Ihrer Ansprechpartnerin in einer deutschen Behörde schlecht behandelt werden?

  1. Ich kann nichts tun.
  2. Ich muss mir diese Behandlung gefallen lassen.
  3. Ich drohe der Person.
  4. Ich kann mich beim Behördenleiter / bei der Behördenleiterin beschweren.

Варіанти відповіді

  1. Я нічого не можу зробити.
  2. Я маю терпіти таке ставлення.
  3. Я погрожую цій особі.
  4. Я можу поскаржитися керівникові органу.

Правильна відповідь

Я можу поскаржитися керівникові органу.

Пояснення

У правовій державі за ст. 20 ч. 3 Основного Закону (GG) адміністрація пов’язана правом і законом; посадові особи мають обов’язок неупередженості та належної поведінки (напр., § 34 BeamtStG, § 61 BBG). У разі неналежного поводження ст. 17 GG гарантує право звертатися з проханнями й скаргами до компетентного органу, зазвичай через службову наглядову скаргу (Dienstaufsichtsbeschwerde) керівництву установи; також можливі петиції до парламентів. Це відрізняється від правових засобів, таких як заперечення (Widerspruch) чи позов, що оскаржують адміністративні акти, а не поведінку. Погрози є неприпустимими й можуть бути кримінально караними за §§ 240, 241 Кримінального кодексу Німеччини (StGB).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.