287. Ви бажаєте припинити трудові відносини з компанією в Німеччині. Що потрібно врахувати?

Офіційне німецьке формулювання

Sie möchten bei einer Firma in Deutschland Ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?

  1. die Gehaltszahlungen
  2. die Arbeitszeit
  3. die Kündigungsfrist
  4. die Versicherungspflicht

Варіанти відповіді

  1. виплати заробітної плати
  2. робочий час
  3. строк попередження про звільнення
  4. обов’язкове страхування

Правильна відповідь

строк попередження про звільнення

Пояснення

У разі власного звільнення насамперед слід дотримуватися строку попередження про звільнення, встановленого законом або визначеного договором чи колективною угодою відповідно до § 622 BGB; відхилення від нього загалом можливе лише за колективними договорами. Розірвання також має здійснюватися у письмовій формі з власноручним підписом (§ 623 BGB); електронного листа недостатньо. Обов’язок дотримання строків балансує між гарантованою ст. 12 ч. 1 Основного закону (Art. 12 Abs. 1 GG) свободою професії працівника та законними інтересами роботодавця, що випливають із принципу соціальної держави. Негайне розірвання можливе лише за наявності важливої причини (§ 626 BGB); інакше працівникові загрожують вимоги про відшкодування збитків і строк блокування допомоги по безробіттю (§ 159 SGB III).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.