37. Як називаються керівники урядів більшості федеральних земель у Німеччині?
Офіційне німецьке формулювання
Wie werden die Regierungschefs / Regierungschefinnen der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
Міністр-президент / Міністр-президентка
Пояснення
У більшості територіальних земель главу уряду називають міністром‑президентом; його/її обирає ландтаг, і він/вона очолює уряд землі в межах парламентської системи (ст. 28 ч. 1 Основного Закону). Міністр‑президент представляє землю назовні й зазвичай очолює її делегацію в Бундесраті, члени якого походять з урядів земель (ст. 51 Основного Закону). У містах‑землях уживаються інші титули: у Берліні — Правлячий бургомістр, у Гамбурзі — Перший бургомістр, у Бремені — Президент сенату/бургомістр. Термін відображає федеративну та історичну тяглість, зокрема прусські та веймарські земельні конституції.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.