137. أي محكمة مختصة في ألمانيا بالنزاعات في مجال العمل؟

النص الألماني الرسمي

Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?

das Familiengericht
das Strafgericht
das Arbeitsgericht
das Amtsgericht

خيارات الإجابة

محكمة الأسرة
محكمة جنائية
محكمة العمل
المحكمة المحلية

الإجابة الصحيحة

محكمة العمل

الشرح

الاختصاص ينعقد لقضاء العمل المنظَّم في قانون محاكم العمل (Arbeitsgerichtsgesetz – ArbGG)، ولا سيما في المادتين § 2 و§ 2a، حيث يشمل المنازعات الفردية والجماعية في قانون العمل (مثل ما ينشأ عن علاقات العمل، والاتفاقات الجماعية، ونظام المنشأة). يتكوّن هذا القضاء من ثلاث درجات: محاكم العمل، محاكم العمل الإقليمية (Landesarbeitsgerichte)، والمحكمة الاتحادية للعمل في إرفورت، ويقضي في دوائر مختلطة تضم قاضيًا مهنيًا وقاضيين غير مهنيين أحدهما من جانب أصحاب العمل والآخر من جانب العمال، بما يجسّد الشراكة الاجتماعية مؤسسيًا. وتُميز هذه الولاية الخاصة عن المحاكم العادية وكذلك محاكم الأسرة والجنائية، وتُجسّد ضمانيْ الحق في حماية قضائية فعّالة (المادة 19 الفقرة 4 من القانون الأساسي) والحق في القاضي القانوني المختص (المادة 101 الفقرة 1 الجملة 2). تاريخيًا، يمتد هذا التنظيم إلى قضاء العمل في جمهورية فايمار والمحكمة الإمبراطورية للعمل؛ وقد أُحكم الإطار الحالي بواسطة قانون ArbGG لعامي 1953 و1979.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.