281. İki arkadaş Almanya’da kamuya açık bir yüzme havuzuna gitmek istiyor. İkisinin de teni koyu olduğu için içeri alınmıyorlar. Bu durumda hangi hak ihlal edilmektedir? … hakkı
Resmî Almanca metin
Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …
Yanıt seçenekleri
Doğru yanıt
eşit muamele
Açıklama
Söz konusu olan eşit muamele hakkıdır: Temel Yasa’nın (GG) 3. maddesi 3. fıkrası 1. cümlesi “ırk” veya etnik köken nedeniyle dezavantajlı muameleyi yasaklar; kamu tesisi koyu ten rengi gerekçesiyle kimseyi dışlayamaz. Havuz belediyece işletiliyorsa anayasa idareyi doğrudan bağlar; özel işletmede ise Genel Eşit Muamele Yasası (AGG) m. 19 ve devamı, kitlesel işlemler ile kamuya açık mal ve hizmetlere erişimi düzenler (2000/43/EC sayılı Direktifin uygulanması). Bu sıkı ayrımcılık yasağı, Almanya’nın Nasyonal Sosyalist ırkçı zulmüyle yüzleşmesinden doğmuş olup, insan onurunu (GG m. 1/1) ve hukuk devleti ile sosyal devlet ilkelerini somutlaştırır.
Resmî kaynaklar
Almanca soru metni resmî katalogdan alınmıştır. Çeviriler ve açıklamalar çalışma desteğidir; hukuki ayrıntıları resmî kaynaklardan doğrulayın.