281. Двое друзей хотят пойти в общественный бассейн в Германии. У обоих тёмный цвет кожи, и из‑за этого их не пускают. Какое право нарушается в данной ситуации? Право на …
Официальная формулировка на немецком
Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …
Варианты ответа
Правильный ответ
равное обращение.
Пояснение
Нарушено право на равное обращение: ст. 3 ч. 3 Основного закона прямо запрещает неблагоприятное обращение, в частности, по признаку «расы» или этнического происхождения; публичное учреждение не вправе исключать кого‑либо из‑за тёмного цвета кожи. Если бассейн муниципальный, конституция связывает орган власти непосредственно; при частном операторе действует Общий закон о равном обращении (AGG, §§ 19 и след.), регулирующий «массовые сделки» и доступ к публично доступным товарам и услугам (имплементация Директивы 2000/43/EC). Строгая защита от дискриминации сформировалась как ответ на нацистскую расовую политику и конкретизирует достоинство человека (ст. 1 ч. 1 GG), а также принципы правового и социального государства.
Официальные источники
Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.