136. در آلمان، در موردِ … به دادگاه کار مراجعه می‌کنید.

متن رسمی آلمانی

Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …

  1. falscher Nebenkostenabrechnung.
  2. ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef / Ihre Chefin.
  3. Problemen mit den Nachbarn / Nachbarinnen.
  4. Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall.

گزینه‌های پاسخ

  1. صورتحساب نادرست هزینه‌های جانبیِ مسکن (Nebenkosten).
  2. اخراجِ بی‌اساس از سوی کارفرمایتان.
  3. مشکلات با همسایه‌ها.
  4. دشواری‌ها پس از یک تصادف رانندگی.

پاسخ درست

اخراجِ بی‌اساس از سوی کارفرمایتان.

توضیح

مرجع صالح در مورد اخراجِ بی‌اساس، نظام دادگاه‌های کار (Arbeitsgericht، Landesarbeitsgericht، Bundesarbeitsgericht) است که به موجب قانون دادگاه‌های کار (Arbeitsgerichtsgesetz) تنظیم شده است. این مرجع تخصصی بر اساس اصل 95 قانون اساسی آلمان (Grundgesetz) تثبیت شده و تضمین دادرسی مؤثر مندرج در اصل 19 بند 4 را محقق می‌سازد. در مقابل، دعاوی اجاره و همسایگی و نیز خسارت‌های ناشی از تصادف، در صلاحیت دادگاه‌های عمومی حقوقی (عادتاً Amtsgericht/Landgericht) طبق GVG و BGB است. در حقوق حمایت در برابر اخراج، ابزار اصلی «دادخواستِ حمایت در برابر اخراج» مطابق § 4 KSchG است و مهلت تقدیم آن سه هفته می‌باشد.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.