140. یک قاضی غیرحرفهای (Schöffe/Schöffin) در آلمان چه میکند؟ او …
متن رسمی آلمانی
Was macht ein Schöffe / eine Schöffin in Deutschland? Er / Sie …
گزینههای پاسخ
پاسخ درست
بههمراه قضات حرفهای دربارهٔ تقصیر و میزان مجازات تصمیم میگیرد.
توضیح
Schöffen (قاضیان افتخاریِ غیرحرفهای) در دادگاههای کیفری طبق قانون تشکیلات دادگاهها (Gerichtsverfassungsgesetz) فعالیت میکنند؛ آنان همپایهٔ قضات حرفهای دربارهٔ تقصیر و پیامدهای حقوقی، از جمله تعیین مجازات، شور میکنند و رأی میدهند. این نظام، هیئت منصفهٔ آنگلو-آمریکایی نیست؛ هیئتهای منصفه در اصلاح امینگرِ ۱۹۲4 حذف شد و هیئتهای مختلط با حضور قضات غیرحرفهای جایگزین گردید. مشارکت آنان به مشروعیت دموکراتیک دادرسی کمک میکند (اصل ۲۰ بند ۲ قانون اساسی)، و همانند قضات حرفهای مستقلاند و فقط به قانون و عدالت مقید (اصل ۲۰ بند ۳). این قضات از طریق فرایند انتخاب رسمی توسط نهادهای شهری و کمیتههای انتخاب برگزیده میشوند؛ مشاورهٔ حقوقی نمیدهند، سند صادر نمیکنند و بهعنوان وکیل مدافع از متهم نمایندگی نمیکنند.
منابع رسمی
متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمهها و توضیحها برای مطالعهاند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.