141. در آلمان چه کسی در امور حقوقی به افراد مشاوره می‌دهد و آنان را در دادگاه نمایندگی می‌کند؟

متن رسمی آلمانی

Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?

ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin
ein Richter / eine Richterin
ein Schöffe / eine Schöffin
ein Staatsanwalt / eine Staatsanwältin

گزینه‌های پاسخ

وکیل دادگستری
قاضی
قاضی غیرحرفه‌ای (Schöffe)
دادستان

پاسخ درست

وکیل دادگستری

توضیح

بر اساس قانون فدرال وکلا (BRAO)، وکیل دادگستری عضوی مستقل از دستگاه دادرسی است و مأموریت دارد به موکلان مشاوره دهد و آنان را در دادگاه نمایندگی کند. قانون خدمات حقوقی (RDG) ارائه مشاوره حقوقی را به ارائه‌دهندگان دارای اختیار محدود می‌کند؛ در بسیاری از محاکم نیز نمایندگی توسط وکیل اجباری است (برای نمونه § 78 ZPO)، با استثناهای محدود. قضات (Art. 97 GG) به‌طور مستقل رأی می‌دهند و مجاز به ارشاد طرفین نیستند؛ شوفرن (Schöffen) به‌عنوان قضات غیرحرفه‌ای در تصمیم‌گیری مشارکت می‌کنند و دادستان‌ها در دادرسی کیفری نماینده منافع عمومی‌اند. این تفکیک کارکردی، حمایت قضایی مؤثر (Art. 19 Abs. 4 GG) و دادرسی منصفانه از جمله حق استماع (Art. 103 Abs. 1 GG) را تضمین می‌کند.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.