TestZen · Einbürgerungstest · Практика

262. Что означает в Германии принцип равного обращения?

Официальная формулировка на немецком

Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?

  1. Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.
  2. Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
  3. Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
  4. Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.

Варианты ответа

  1. Никто не может, например, подвергаться дискриминации по признаку инвалидности.
  2. Можно ущемлять других лиц, если для этого имеются достаточные личные основания.
  3. Никто не может обращаться в суд против других лиц, если сам был поставлен в неблагоприятное положение.
  4. Для всех законом установлена обязанность ежегодно жертвовать деньги группам, находящимся в неблагоприятном положении.

Правильный ответ

Никто не может, например, подвергаться дискриминации по признаку инвалидности.

Пояснение

Принцип равного обращения закреплён в ст. 3 Основного закона: все люди равны перед законом; по определённым признакам — в частности, по полу, происхождению, вероисповеданию и, с 1994 г., инвалидности — никто не может быть ни ущемлён, ни поставлен в привилегированное положение. Он прежде всего связывает государственную власть; любое различное обращение требует объективного обоснования и проверки на соразмерность (практика Федерального конституционного суда: от «формулы произвола» к «новой формуле»). Дискриминации, охватываемые ч. 3 ст. 3, запрещены особенно строго. В частно-правовой сфере конституционные гарантии дополняет Закон о равном обращении (2006), принятый во исполнение директив ЕС.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.