TestZen · Einbürgerungstest · Практика

267. Молодая женщина в Германии, 22 года, проживает вместе со своим парнем. Родителям женщины это не нравится, потому что им не нравится её парень. Что могут сделать родители?

Официальная формулировка на немецком

Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?

  1. Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.
  2. Sie haben das Recht, die Tochter in die elterliche Wohnung zurückzuholen.
  3. Sie können zur Polizei gehen und die Tochter anzeigen.
  4. Sie suchen einen anderen Mann für die Tochter.

Варианты ответа

  1. Они должны уважать решение совершеннолетней дочери.
  2. Они имеют право вернуть дочь в родительский дом.
  3. Они могут пойти в полицию и подать на дочь заявление.
  4. Они ищут для дочери другого мужчину.

Правильный ответ

Они должны уважать решение совершеннолетней дочери.

Пояснение

С достижением 18 лет лицо становится совершеннолетним (§ 2 BGB); родительская опека (§§ 1626 и сл. BGB), включая право определять место жительства, прекращается и не превращается в право отдавать приказы. Выбор партнёра и совместное проживание относятся к сфере частной автономии и интимной жизни, охраняемой ст. 2(1) в связи со ст. 1(1) Основного закона; принуждение со стороны родителей было бы противоправным. Вмешательство полиции возможно лишь при конкретной опасности или наличии состава преступления; простое неодобрение правонарушения не образует. Исторически снижение возраста совершеннолетия в 1975 г. и реформы семейного права ознаменовали переход от родительской опеки к индивидуальной самоопределённости.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.