277. Женщина с двухлетним ребенком подает заявление на работу в Германии. Что является примером дискриминации? Ей отказывают в приеме на работу только потому, что она …

Официальная формулировка на немецком

Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …

  1. kein Englisch spricht.
  2. zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
  3. keine Erfahrungen in diesem Beruf hat.
  4. Mutter ist.

Варианты ответа

  1. не говорит по-английски.
  2. имеет слишком высокие зарплатные ожидания.
  3. не имеет опыта в этой профессии.
  4. является матерью.

Правильный ответ

является матерью.

Пояснение

Неблагоприятное обращение по причине материнства является прямой дискриминацией по признаку пола в смысле ст. 3 абз. 2–3 Основного закона и §§ 1, 7 Закона о равном обращении (AGG); оно также запрещено правом ЕС (Директива 2006/54/EC; практика Суда ЕС, дело C‑177/88 — Dekker). Ст. 6 абз. 4 Основного закона и Закон о защите материнства обеспечивают особую охрану матерей в сфере труда, что дополняется Законом о родительском пособии и отпуске по уходу за ребенком (BEEG). Напротив, отсутствие языковых навыков, завышенные ожидания по зарплате или недостаток профессионального опыта могут быть объективными, связанными с требованиями к работе критериями при их пропорциональном и недискриминационном применении. Эволюция от равноправия 1949 года к промоционной норме 1994 года подчеркивает конституционную обязанность государства обеспечивать фактическое равенство на рынке труда.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.